考研英语长难句｜Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语宣城市某某新材料有限责任公司触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难宣城市某某新材料有限责任公司
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑：热门资讯)
厄瓜多尔全国实施宵禁8小时
广州通报一批发市场火情：救出9人，疑似有1人失联
亚足联同意中国承办U20亚洲杯
中新真探：长了骨刺，有办法彻底消除吗？
林诗栋进男单决赛-
2003年6月，中国科协在《中华人民共和国科学技术普及法》颁布实施一周年之际发起全国性系列科普活动，2004年该活动正式命名为“全国科普日”，并于2005年定于每年9月第3周举行。全国科普日的持续开展
...[详细]
-
回顾过去9次降息周期，8次由美联储主导，欧洲央行通常会选择跟随美联储的脚步，但此次情况似乎有所不同。 就在美联储连连放“鹰”之时，欧央行近期多次暗示6月将首次降息，或将成为继瑞典央行后，又一家抢
...[详细]
-
【编者按】在近期播出的影视作品和综艺中，总有那么一些可可爱爱，又令人难忘的艺人。他们有的是新生代演员，有的是初出茅庐的小爱豆，也有的是蛰伏多年的实力绿叶。本栏目希望借此机会，捕捉那些已经在努力发光发亮
...[详细]
-
“由来一声笑，情开两扇门，乱世风雨乱世魂。”5月23日至6月2日，中国国家话剧院出品、演出的话剧《大宅门》在国家话剧院剧场上演。据悉，在本轮北京场演出结束后，今年该剧还将在上海、苏州等地开启全国巡演。
...[详细]
-
“我真的想死在学校里……”山东六年级女生一声呼喊令人怒发冲冠，她到底发生了什么？学校不是教书育人的场所，女生的腿部被同桌男生扎了218针，衣服上全是针孔，官方回复不算是校园霸凌，你接受吗？9月8日晚，
...[详细]
-
近日，中国海警局南海分局组织中国海警局直属第三、第四、第五局，广东、广西、海南海警局及三省区）渔政部门，在北纬12度以北的南海海域开展2024年南海伏季休渔第一次同步执法行动。针对外籍渔船在我休渔
...[详细]
-
[#天津南开调整小学转学和初中入学政策#]天津市南开区教育局16日发布《关于调整南开区小学转学和初中入学政策的通知》及相关政策问答。通知实施后取得南开区户籍及对应房产的家庭，如所购房产为存量房二手
...[详细]
-
2024年是中法建交60周年，也是巴黎奥运会的举办年。今年，霹雳舞正式作为比赛项目，将首次亮相巴黎奥运会，霹雳舞资格赛上海站也刚收官。在这样一个热闹的年份，上海国际舞蹈中心剧场特别策划推出“法兰西霹雳
...[详细]
-
17日，黎巴嫩真主党成员所使用的寻呼机发生多起爆炸事件，造成至少11死、4000人受伤。台湾“联合报”报道，据传发生爆炸的寻呼机是由台湾地区制造商“金阿波罗”Gold Apollo）所生产。台湾“
...[详细]
-
两年前，在互联网上搜索到环塔拉力赛的消息让沐伦兴奋不已。如今，他骑着借来的专业赛车，终于如愿站在发车台上。5月23日，熊猫车队蒙古国车手沐伦在陷车后推车。新华社记者 陈朔 摄“我很想来中国新疆参加这项
...[详细]
